A propos du site - About the website

Apitchou est ma galerie personnelle de pixel art et de dessins. Tout ce qui se trouve sur ce site a été fait par moi sauf mention contraire.
Apitchou is my personnal pixel art and drawings gallery. All that is on this website has been made by me, except when it's precised.
Credits

Menu en CSS réalisé à l'aide des tutoriels de css.MaxDesign.
Horizontal list made with the help of css.MaxDesign.
FAQ

Qu'est ce que le pixel art?- What does pixel art mean?
On appelle "pixel art" les images dessinées pixel par pixel à l'aide de l'outil crayon de votre logiciel de dessin (Paint, The Gimp, Photoshop, Painter...).
We called "pixel art" the images drawn pixel by pixel with the pencil tool of your graphic software (Paint, The Gimp, Photoshop, Painter...).
Quand et pourquoi as-tu commencé à faire du pixel art?- When and why did you start to draw pixel things?
J'ai commencé à dessiner des images en pixel art en mai 2003, et je n'ai jamais arrêté. J'ai trouvé des sites de dollz français, espagnols et italiens qui m'ont donné envie de faire des dollz. Ensuite, j'ai découvert des sites coréens adorables et je suis tombée en admiration devant leurs créations pixellisées très brillantes et colorées. Au même moment, j'ai commencé à faire quelques sprites et tuiles pour des jeux vidéos amateurs français. J'ai toujours aimé les jeux vidéos aux graphismes pixellisés que ce soient les game&watch, les jeux des consoles MegaDrive et SNes ou encore les jeux vidéos plus récents sur Game Boy et Game Boy Advance.
I've started to draw pixel pictures around may 2003 and I never stopped. At first, I felt upon french, spanish and italian dollz websites, and I tried to make dollz. Then, I discovered some cute korean websites and I felt in love with their colorful and bright pixel creations. At the same time, I started to make some sprites and tiles for french indy video games. I've always loved video games with pixelated graphics like game&watch, the games on MegaDrive and SNes and the more recents games on Game boy and Game Boy Advance.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter par e-mail.
If you have questions, feel free to contact me by e-mail.
Mil
Profil

* pseudo: Mil
* country: France
* hobbies: dessin, lecture, jeux vidéos | drawing, reading, video games